Please (tradução)

Sempre que a despedida é triste
Será que só percebo quando as lágrimas caem?
As lembranças felizes
Nem as lágrimas conseguem evitar

Será que quero tanto ver você sofrendo
Tão rápido assim?
A despedida fica me apressando o tempo todo

Quanto eu preciso sofrer?
Será que você realmente está ficando
Tão feliz com as lágrimas que eu derramo?

No dia em que seu coração doer
Em um dia em que você estiver triste
Mesmo que só em pensamento, espero que possa se apoiar em mim
Nos dias em que estiver exausto na escuridão
Espere mesmo com dificuldade pela manhã
Espero poder consolar seu coração
Mas, por favor, que você seja feliz sem ter dias assim

Sempre que a despedida é triste
Será que me torna uma tola?
Nas minhas lembranças, você
Só parece feliz

Será que você não consegue ver
O quanto estou sofrendo?
As lembranças dizem que é um recomeço

Quanto eu preciso chorar?
Será que você realmente está ficando
Tão feliz com as lágrimas que eu derramo?

No dia em que seu coração doer
Em um dia em que você estiver triste
Mesmo que só em pensamento, espero que possa se apoiar em mim
Nos dias em que estiver exausto na escuridão
Espere mesmo com dificuldade pela manhã
Espero poder consolar seu coração
Mas, por favor, que você seja feliz sem ter dias assim

De repente, você e eu
Estamos em um ponto onde só resta tristeza
Será que só posso te observar de longe?
A tristeza me invade, estou indo
Para onde estou sendo levada?

Você foi embora do meu lado
E eu fico apenas com as pegadas que ficaram
Deixando meu coração vazio
Mas meu coração está tão cheio
Mas não alcança mais o seu toque

As lágrimas simplesmente caem
E elas não param
No fim, só restaram arrependimentos
Que não consigo apagar

Agora, você já não me tem mais
Talvez o céu nem entenda meu coração
Mesmo assim, eu rezo e peço
Quem sabe ele te traga de volta

No dia em que seu coração doer
Em um dia em que você estiver triste
Mesmo que só em pensamento, espero que possa se apoiar em mim
Nos dias em que, estiver exausto na escuridão
Espere mesmo com dificuldade pela manhã
Espero poder consolar seu coração
Mesmo que você vá embora
As lembranças vão permanecer

Espero não voltar a te procurar, como um hábito
Aos poucos, pouco a pouco
Você vai me esquecer
E seguir amando outra pessoa
Com um coração feliz
E que, por favor, espero que eu consiga te esquecer assim também

Please (tradução)

Original

Baby V.O.X.