Haircut (tradução)

Original

Baby V.O.X.

Compositor: Não Disponível

Pensei nisso com muito cuidado
Depois de tantos pensamentos e dúvidas, decidi que era hora de terminar
Você não faz ideia do quanto isso me machucou
Quando cortei o cabelo longo que você tanto gostava, chorei sem parar
Foi minha forma de garantir que eu não voltaria atrás

Você arregalou os olhos
E ficou me olhando sem dizer nada
Nem conseguia fechar a boca de surpresa
E começou a perguntar o que tinha acontecido

Sem acreditar
Em vez de responder, cruzei os braços
E saí do café
Agindo como se nada tivesse acontecido

Assistimos a um filme e jantamos juntos
Você sorria falando como aquela cerveja estava boa
Sem imaginar que aquele seria nosso último dia
Me desculpa por te dar um adeus sem que você percebesse

Agora eu entendo por que as pessoas
Abrem mão de algo que cuidaram com tanto carinho
E decidem cortar o cabelo
Talvez porque quanto mais curto ele fica
Mais leve a gente espera que a tristeza se torne
E conforme ele cresce de novo
Posso reencontrar quem eu era antes da dor

Você pediu para eu ficar só mais um pouco
Me segurando porque não queria se despedir
Mesmo assim, você continuou insistindo
E disse que me levaria até em casa

As lágrimas começaram a cair
Eu não conseguia dizer nada
Como se fôssemos nos encontrar amanhã de novo
Eu apenas virei as costas e deixei você ir

Quando você perceber que aquilo era um adeus
Só então vai entender por que cortei o cabelo
A felicidade que escolhi veio da sua tristeza
Para mim, a promessa de uma vida estável falou mais alto que o amor

Quando você perceber que aquilo era um adeus
Só então vai entender por que cortei o cabelo
A felicidade que escolhi veio da sua tristeza
Mais do que o amor
Foi mais forte a tentação de uma vida estável

Então por que estou chorando agora
Então por que estou chorando agora
Não é por tristeza
Não é por tristeza
É porque sinto falta do cabelo que ficou para trás
É porque o cabelo que cortei deixou um vazio dentro de mim